Legal notice

1. WEBSITE IDENTIFICATION

In compliance with the provisions under Article 10 of Law 34/2002 of 11 July on Services for the Information Society and Electronic Commerce (LSSICE), below you will find the "general information", comprising the identifying data of the entity that owns this WEBSITE:

Company Name: SUGRAÑES, S.L.P.
Trade Name: SUGRAÑES
Address for Communication: c. Provença, 304, 08008, Barcelona.
Registered Offices: c. Provença, 304, 08008, Barcelona.
Tax Identification No.: B08410383
Telephone: 932151917
E-mail: sugranes@sugranes.com
Domain name: www.sugranes.com
Registered in the Companies Registry of Barcelona in Volume 2,762, Page 45, Sheet number 4,144, book 206, section 3.

TERMS FOR USE OF THE WEBSITE

2. ASSIGNMENT OF THE WEBSITE USER STATUS

The use of www.sugranes.com(hereinafter, the "WEBSITE") assigns the website user status and involves full and unrestricted acceptance of each and every one of the provisions included in the version of this Legal Notice published by SUGRAÑES when the user accesses the WEBSITE. Accordingly, the user must carefully read these terms when considering using the WEBSITE, since they may be amended.

SUGRAÑES reserves the right to amend the terms for use of the WEBSITE, and it is the User’s duty to periodically review these terms.

3. PURPOSE

These terms for use intend to regulate user access to and subsequent browsing on the WEBSITE. These terms also regulate the relationship between users and SUGRAÑES when the former use the WEBSITE offered by SUGRAÑES for any purpose.

4. USERS’ OBLIGATIONS

Access to and use of the WEBSITE:

Visiting and consulting information on the WEBSITE is free of charge for all Users.

Obligation to correctly use the Content:

The User undertakes to use the content made available to Users on the WEBSITE, with such content being understood to mean, in a non-limiting manner, the texts, photographs, graphs, images, icons, technology, software, links and other audiovisual or sound content, as well as its graphic design and source codes (hereinafter, the "Content"), in accordance with the law, this Legal Notice (terms for use) and other notices, regulations for use and instructions made available to users, as well as with the generally accepted moral and good customs and public order.

5. INTELLECTUAL PROPERTY

SUGRAÑES is the holder of the intellectual and industrial property rights or has obtained the corresponding authorisations or licences for the exploitation of such rights, over the domain name, trademarks and distinctive signs, the information and other works and inventions relating to the WEBSITE and the technology associated with same, as well as those rights over its content.

The content of this WEBSITE, including the designs, applications, text, images and source code, are protected by intellectual and industrial property rights.

By no means may the content be used, reproduced, copied or transmitted in any way whatsoever without the prior written and explicit permission of SUGRAÑES.

The User must refrain from supplying content that has been obtained unlawfully or that is protected by intellectual property rights (copyright) without the express authorisation of the original authors or owners of the mentioned rights. In any case, the user, not SUGRAÑES, shall be liable for any possible economic claims or claims of any type that may be addressed to SUGRAÑES for these events claiming the mentioned intellectual property rights.

Where a User or a third party considers that there are facts or circumstances which reveal the inappropriate nature of the use of any content and/or of the performance of any activity on web pages that are included in or accessible through the WEBSITE and, in particular, of the violation of intellectual or industrial property rights (patents, industrial designs, trademarks and trade names, etc.), the failure to fulfil the duties and obligations laid out in these terms or the infringement of other rights, they should send an email to sugranes@sugranes.com to inform SUGRAÑES and it should contain the following information:

(a) Personal data of the claimant: name, address, telephone number and email address;
(b) Specification of the supposed unlawful activity carried out on the WEBSITE and, in particular, where this activity is an alleged violation of rights, precisely and specifically indicate the protected content, as well as its location on the web pages;
(c) Facts or circumstances revealing the unlawful nature of said activity;
(d) In the case of the violation of rights, include the personal data of the holder of the supposedly infringed rights.
(e) An express and clear statement under the claimant’s responsibility that the information provided in the notification is precise and regarding the inappropriate nature of the use of the content or of the performance of the activities described.

SUGRAÑES shall immediately act to adopt measures to rectify or erase, whichever may be appropriate, the mentioned data or content.

All software use services are protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. All ownership and intellectual property rights over the content accessed by use of the WEBSITE belong to SUGRAÑES or the respective owner and are also protected by copyright and other intellectual property laws.

6. PERSONAL DATA PROTECTION AND CONFIDENTIALITY

In compliance with the provisions under the data protection regulation, SUGRAÑES, as the processing controller, informs you that the personal data you provide to use while browsing on the WEBSITE and/or by completing forms on this site will only be used to manage WEBSITE maintenance, to offer you optimal and quality service, to improve the user’s experience and to perform administrative tasks relating to the services and activities we offer by means of the WEBSITE. By disclosing your data, you are authorising us to process such data for the indicated purposes.

SUGRAÑES guarantees the confidentiality and security of your personal data when they are undergoing processing to the extent that we have implemented processing policies and security measures referred to in the privacy regulation. The processing policies and security measures implemented at SUGRAÑES prevent the alteration, loss, processing or unauthorised use of your personal data.

All the information the user provides through the forms on the WEBSITE must be truthful. You authorise us to include your data in a file for which SUGRAÑES is responsible, against which you may exercise your rights, and you authorise us to use your data to maintain a business relationship and to receive information and advertising from our company.

For these purposes, the user guarantees the authenticity of all the data disclosed as a consequence of completing the forms. Likewise, the user shall be responsible for permanently updating the information provided to SUGRAÑES such that it corresponds at all times to the user’s actual situation. The user shall be the only one responsible for any false or inaccurate statements made and for damages caused to SUGRAÑES or a third party due to the information provided.

You may exercise your rights to access, rectification, erasure, restriction, portability and objection by addressing SUGRAÑES, sending an email to sugranes@sugranes.com and indicating in the subject "Exercise of rights under LOPDGDD" and the following content:

- Your name and surnames or username,
- National ID No. (DNI)/Foreigner ID No. (NIE)
- Email
- The right you wish to exercise
- Information in respect of which you want to have access, rectify, erase, restrict processing on or exercise your right to portability

For further information about our data protection policy, please refer to our "Privacy Policy".

7. LIABILITY LIMITATIONS

SUGRAÑES does not guarantee the availability and continuity of the operation of the WEBSITE services. Where reasonably possible, interruptions to the operation of the WEBSITE services will be notified in advance.Nor does SUGRAÑES guarantee the use of the WEBSITE services for performing any specific activity, or its infallibility and, in particular, though not exclusively, SUGRAÑES does not guarantee that users may effectively use such services, access the various web pages making up the WEBSITE or those pages from which the services are rendered.

If you feel aggrieved by the dissemination on our WEBSITE of videos or images, please send an email to sugranes@sugranes.comand we will study your complaint and the possibility of removing the material from our WEBSITE.

SUGRAÑES does not guarantee the truthfulness, accuracy, comprehensiveness and timeliness of the Content on its WEBSITE generated by SUGRAÑES employees or by WEBSITE users when they publish their opinions on this WEBSITE.

With respect to external Links: the WEBSITE may contain links to websites that do not belong to, nor are they controlled, edited or audited by SUGRAÑES. Therefore, we shall not be held liable for the content, privacy policies or practices of these external websites. The existence of said links on the website does not imply any approval by SUGRAÑES of the products, services, content, information, data, files and any other kind of material existing on such websites, and SUGRAÑES neither controls nor is responsible for the quality, lawfulness, reliability and usefulness of the information and/or content and services on the sites.

SUGRAÑES shall reserve the right to change, amend or add clauses without prior notification, provided that there is a due record thereof online in this document.

8. APPLICABLE LEGISLATION AND COMPETENT JURISDICTION

The terms and the use of the SUGRAÑES WEBSITE or any service offered by SUGRAÑES shall be governed and interpreted according to Spanish laws, and for any dispute arising from the use of this service, the parties shall expressly submit to the Jurisdiction of the Courts of the city of Barcelona.